Hei!
Hvordan sier man "ich reise nach (Ort)" pa norsk?
Hvordan sier man "ich reise nach (Ort)" pa norsk?
05.11.18 13:30
Jeg reiser til Bergen. Dialektisch und mündlich auch ofte "te": Jeg reiser te Bergen.
https://www.naob.no/ordbok/reise_3
https://www.naob.no/ordbok/reise_3
05.11.18 13:33
Ah, takk!!
05.11.18 15:59, Geissler 
@ 13:30:
Was du meinst, ist "dialektal". "Dialektisch ist etwas anderes, es bedeutend "in
Gegensätzen denkend".
Was du meinst, ist "dialektal". "Dialektisch ist etwas anderes, es bedeutend "in
Gegensätzen denkend".
06.11.18 06:58, Mestermann 
Det er uten interesse at 13:30 forteller at "te" ofte er dialekt for "til, fordi "til" kan ha mange dialektvarianter, ikke
bare "te"..
Både på nynorsk og bokmål heter det "til".
Vi forholder oss i forumet til de offisielle og normerte skriftspråkene her i forumet, siden forumet er skriftlig. Du
kan altså si "jeg/eg/æ/e/eg/je/je/jæ reiser/reise/reisa te/åt/tel/til/ Bergen",
...men du må skrive "jeg reiser til Bergen" (bokmål) eller "eg reiser til Bergen" (nynorsk).
bare "te"..
Både på nynorsk og bokmål heter det "til".
Vi forholder oss i forumet til de offisielle og normerte skriftspråkene her i forumet, siden forumet er skriftlig. Du
kan altså si "jeg/eg/æ/e/eg/je/je/jæ reiser/reise/reisa te/åt/tel/til/ Bergen",
...men du må skrive "jeg reiser til Bergen" (bokmål) eller "eg reiser til Bergen" (nynorsk).