Heinzelnisse

Geschlecht= kjønn, Genosse= kamerat; Ich kann mir nicht vorstellen dass es dieses Wort im norwegischen gibt. Manche Dinge kann man nunmal nicht eins zu eins übersetzen!

Nee, also kjønnskamerat glaub ich auch nicht dass es heißt. Aber gibt es nicht irgendein tilsvarendes Wort? Irgendwas müssen die doch auch für gleichgeschlechtliche Leute sagen?? ;)

Jeg tror den norske kvinnen, som forøvrig ofte blir omtalt som " jente" i mediene ,snakker om " medsøster" , plural "medsøstre "

Lemmi