Hei,
was heißt den "gebranntes/gebrandmarktes Kind" auf Norwegisch? Gibt es so ein Ausdruck im Norwegischen?
Herzlichen Dank!
was heißt den "gebranntes/gebrandmarktes Kind" auf Norwegisch? Gibt es so ein Ausdruck im Norwegischen?
Herzlichen Dank!
24.06.16 14:03, Aunekris 
Hallo
Den gleichen Ausdruck gibt es auch im Norwegischen, es heißt "brent barn skyr ilden".
Den gleichen Ausdruck gibt es auch im Norwegischen, es heißt "brent barn skyr ilden".
24.06.16 14:22
Super, Danke!
24.06.16 15:16
Gebrandmarkt ist aber doch überhaupt nicht dasselbe wie gebrannt ("gebranntes Kind"), oder?
24.06.16 17:31
Nein, ist nicht dasselbe. Der deutsche Ausdruck ist nur mit "gebranntes" üblich.