Hallo,
was bedeutet "bauta" als Substantiv?
Folgender Satz:
Storstova er bautaen over det mangfoldige kulturlivet.
Danke im Voraus!
bkm
was bedeutet "bauta" als Substantiv?
Folgender Satz:
Storstova er bautaen over det mangfoldige kulturlivet.
Danke im Voraus!
bkm
20.07.15 15:54
Habe herausgefunden, dass bauta und bautastein dasselbe sind. Da hat sich meine Frage
erledigt... Sorry für 's voreilige Posten...
bkm
erledigt... Sorry für 's voreilige Posten...
bkm
20.07.15 16:22
Aber nicht, wie du es übersetzt. Eine Storstove ist ja kein bautastein im eigentlichen Sinne.
20.07.15 18:08
Ich habe mir noch keine Übersetzung überlegt. Natürlich ist die storstove kein
bautastein, nicht wortwörtlich, aber im übertragenen Sinne. Zumindest in diesem Satz.
bkm
bautastein, nicht wortwörtlich, aber im übertragenen Sinne. Zumindest in diesem Satz.
bkm
22.07.15 12:55
ein Denkmal?