Hallo, was ist den mit "spill for galleriet" gemeint. Scheint ein fester ausdruck zu sein. Danke schonmal!
06.08.14 19:34, Mestermann 
Ursprünglich ein Theaterausdruck bedeutet es in übertragenem Sinn:
Nach Effekt haschen, etwas nur des Scheines wegen zu machen, sich in Szene setzen, nur um Eindruck auf die Massen
zu machen, Spiegelfechterei.
Im Duden findet man übrigens genau den selben Ausdruck auf Deutsch, mit dieser Definiton:
"für die Galerie spielen (in effektvoller, übertreibender Weise handeln, sich gebärden, um ein breites Publikum zu
beeindrucken, den Beifall der Massen für sich zu gewinnen)".
Nach Effekt haschen, etwas nur des Scheines wegen zu machen, sich in Szene setzen, nur um Eindruck auf die Massen
zu machen, Spiegelfechterei.
Im Duden findet man übrigens genau den selben Ausdruck auf Deutsch, mit dieser Definiton:
"für die Galerie spielen (in effektvoller, übertreibender Weise handeln, sich gebärden, um ein breites Publikum zu
beeindrucken, den Beifall der Massen für sich zu gewinnen)".