Hei igjen!
Kanskje er det noen som kan hjelpe med: Jeg leter etter et ord / en formulering for det tyske ordet "wettbewerbswidrig" (skal bety så mye som "motstrider konkurransen på markedet"). Hadde vært fin med raskt svar :)
Kanskje er det noen som kan hjelpe med: Jeg leter etter et ord / en formulering for det tyske ordet "wettbewerbswidrig" (skal bety så mye som "motstrider konkurransen på markedet"). Hadde vært fin med raskt svar :)
10.01.14 16:06
Google Translate bietet "konkurranseskadelig" als Übersetzung an. Das könnte passen, denn im Netz finden sich zahlreiche Treffer für Ausdrücke wie "konkurranseskadelig atferd", "konkurranseskadelig underprising", etc.
Schöne Grüße
Birgit
Schöne Grüße
Birgit
10.01.14 16:17
Det kan vel kanskje komme litt an på sammenhengen.
"Konkurransehindrende/-hemmende/-dempende" og "Konkurranefiendtlig" kan eventuelt også være alternativer.
Akel (N)
"Konkurransehindrende/-hemmende/-dempende" og "Konkurranefiendtlig" kan eventuelt også være alternativer.
Akel (N)
13.01.14 12:07, ankefugl
Har nå valgt "konkurransefiendtlig" etter å ha spurt Google en gang til. Synes det er det som passer best i den sammenhengen jeg trenger ordet.
Takk skal dere ha!
Hilsen,
Anke
Takk skal dere ha!
Hilsen,
Anke