Ich habe ein Angebot bekommen im Kindergarten zu arbeiten.
Jeg fikk et tilbud om å jobbe i barnehagen?
Ist tibud om ein fester Ausdruck oder habe ich die falsche Präposition gewählt?
Jeg fikk et tilbud om å jobbe i barnehagen?
Ist tibud om ein fester Ausdruck oder habe ich die falsche Präposition gewählt?
28.09.13 10:20, Mestermann 
Tilbud om ist schon richtig.
28.09.13 13:23
ich habe aber auch schon tilbud på gelesen.
Wenn nimmt man på?
Wenn nimmt man på?
28.09.13 13:42, Mestermann
Wenn "tilbud" um Verkauf handelt (pristilbud):
"I dag har vi tilbud på kaffe, kun kr. 8."
"Jeg tror jeg ga ham et godt tilbud på bilen".
Wenn also aber "tilbud" in mehr abstraktem Sinne benutzt wird, benutzt man "om". Im folgenden Satz sieht man
beide Varianten:
"Jeg fikk et tilbud om å kjøpe bilen hans, men jeg kunne ikke gi ham noe godt tilbud på den, så det gikk ikke".
"I dag har vi tilbud på kaffe, kun kr. 8."
"Jeg tror jeg ga ham et godt tilbud på bilen".
Wenn also aber "tilbud" in mehr abstraktem Sinne benutzt wird, benutzt man "om". Im folgenden Satz sieht man
beide Varianten:
"Jeg fikk et tilbud om å kjøpe bilen hans, men jeg kunne ikke gi ham noe godt tilbud på den, så det gikk ikke".
28.09.13 13:50
Danke Mestemann, du bist ein super "Erklärer" :)