05.09.12 21:12
Moinsen,

wenn ich sagen will "Wie doch die zeit vergeht!" und übersetze das mit "som tiden gar forbi!", ist das dann voll daneben oder zu verstehen? mvh steffi

05.09.12 21:19
Moin,

fast richtig. Der typische Ausdruck ist "Som tiden går!".
Also ohne "forbi".

Hilsen W.

05.09.12 21:21
yep, takk! steffi

06.09.12 08:09
Som tiden flyr.