Hva betyr det tyske ordet entnommen? Jeg kan ikke finne det noen plass, ikke i vanlig ordbok heller. Hilsen Oddben.
19.10.05 18:15, Bastian fra Ås
hei Oddben,
"Entnommen" er fortid av "entnehmen" (infintiv). "Entnommen" er passiv, for eksempel: ...dieses wurde aus dem Text entnommen... dette ble tok fra teksten... entnehmen = ta fra
"Entnommen" er fortid av "entnehmen" (infintiv). "Entnommen" er passiv, for eksempel: ...dieses wurde aus dem Text entnommen... dette ble tok fra teksten... entnehmen = ta fra
19.10.05 18:18, Gerd
Hei Oddben
entnommen er preteritum aav entnehmen
tok fra er preteritum av ta fra
Passer det?
Ha det god
Gerd
entnommen er preteritum aav entnehmen
tok fra er preteritum av ta fra
Passer det?
Ha det god
Gerd
19.10.05 18:24
entnommen brukes i forskjellige sammenhenger:
Eks:
Sie konnte seiner Antwort entnehmen, das er nicht begeistert war."å trekke en (indirekt)konklusjon"
Das Zitat ist Goethes Faust entnommen."sitere"
Eks:
Sie konnte seiner Antwort entnehmen, das er nicht begeistert war."å trekke en (indirekt)konklusjon"
Das Zitat ist Goethes Faust entnommen."sitere"