03.10.05 22:43
guten abend
was heisst auf norwegisch was zu schweizerdeutsch ein "häfeli" ist? also ein
topf für kleinkinder. (und was ist eigentlich das schriftdeutsche wort dafür?)
mit dank
j

03.10.05 23:05
Ich (als Norddeutscher) kenn dafür nur das Wort "Töpfchen".
Wenn Du mit Google nach "site:no Töpfchen" suchst, findest Du eine norwegische Ausgabe eines deutschen Buches, in dem das Töpfchen "potte" genannt wird ;-)

04.10.05 08:04
en potte = kleiner Topf (Töpfchen)

04.10.05 08:09
"Mamma jeg må tisse" -"må du det min venn, skynd deg under senga og dra tissepotta frem, skynd deg, skynd deg ellers går det galt, i den nye buksa som vi ikke har betalt"

Ist ein mir bekanntes Kinderlied, also: Tissepotte :)

04.10.05 10:01
vielen dank