Kann mir evtl. ein Botaniker mit der Übersetzung für Pusteblume weiterhelfen?
(løvetannen er jo kjennt)
mange takk og hjertelig hilsen fra Trondheim
Carsten
(løvetannen er jo kjennt)
mange takk og hjertelig hilsen fra Trondheim
Carsten
22.04.11 02:10, Mestermann
Pusteblume = Gewöhnlicher Löwenzahn = Vanlig løvetann, løvetann (taraxacum officinale). Dialektal: Melkebøtte.
Andere Namen sind mir nicht bekannt, leider auch keine Übersetzung für den schönen Begriff Pusteblume.
Andere Namen sind mir nicht bekannt, leider auch keine Übersetzung für den schönen Begriff Pusteblume.
22.04.11 09:26, Wowi
Pusteblume ist die Bezeichnung für den verblühten Löwenzahn mit dem weißen Samenball.
Schwedisch: blåsblomma
Dänisch: pusteblomst
Norwegisch: ---
Schwedisch: blåsblomma
Dänisch: pusteblomst
Norwegisch: ---
22.04.11 09:30, Wowi
Norwegisch: blåseblomst
(aber nur wenige Treffer, zB http://www.maj-harald.com/start/Blomster/photos/photo31.html )
(aber nur wenige Treffer, zB http://www.maj-harald.com/start/Blomster/photos/photo31.html )