Wie lautet das preteritum von fore ? Meine norwegischen Kollegen sagen : foret. Aber wieso nicht forte (Verb mit einem Konsonaten wie kjøpe z.B.).Takk for hjelpen!
Wolf
Wolf
07.12.10 14:02
Hier findest du die Verbformen:
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=fore&bokmaal=S%F8k+...
fore ist v1 oder v2. D.h., sowohl die von deinen Kollegen als auch die von dir angegebene Form ist möglich.
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=fore&bokmaal=S%F8k+...
fore ist v1 oder v2. D.h., sowohl die von deinen Kollegen als auch die von dir angegebene Form ist möglich.
07.12.10 14:06
Weil es einfach so heißt !
Å bore - boret
å dore - doret
å fore - foret
å hore - horet
å more - moret
å tore - torde !( zu wagen )
Oddy
Å bore - boret
å dore - doret
å fore - foret
å hore - horet
å more - moret
å tore - torde !( zu wagen )
Oddy
07.12.10 14:21
Oddy, siehe die erste Antwort!
07.12.10 14:44
Ja, ich hab nachher gesehen,men hvor i all Norge sier man forte ?!-
bortsett fra forte fortissimo ?
Oddy
bortsett fra forte fortissimo ?
Oddy
07.12.10 15:03, Geissler 
Nå må du forte deg!
;-)
;-)
07.12.10 15:21
Bravissimo, Geissler! Jeg skal forte meg til foringsplassen
for å høre om noen sier forte.
Oddy
for å høre om noen sier forte.
Oddy
07.12.10 15:28
Men ikke furte!
07.12.10 16:02
Nein, ich verspreche, ich werde nicht furzen !
Oddy
Oddy
07.12.10 20:35
Oddy: "..., men hvor i all Norge sier man forte ?!- "
Spørsmålet ditt er merkelig og på grensa til det nedlatende. Dokpro fører opp verbet "fore" som v1 og v2. Det kan altså hete "forte" i preteritum. Tror du virkelig at Dokpro hadde tatt med begge bøyningsformene dersom de ikke var belagt i talemålet?
Der jeg kommer fra sier man:
-Oddy furta ikke, og han forta seg til foringsplassen. Der forte bonden gjessene.
Vel og merke uten spørsmåltegn,ropetegn og tankestrek etter.
Spørsmålet ditt er merkelig og på grensa til det nedlatende. Dokpro fører opp verbet "fore" som v1 og v2. Det kan altså hete "forte" i preteritum. Tror du virkelig at Dokpro hadde tatt med begge bøyningsformene dersom de ikke var belagt i talemålet?
Der jeg kommer fra sier man:
-Oddy furta ikke, og han forta seg til foringsplassen. Der forte bonden gjessene.
Vel og merke uten spørsmåltegn,ropetegn og tankestrek etter.
08.12.10 09:00
Jeg hadde egentlig ikke fore ( foreldet )å fornærme noen, men jeg skjønner
nå at forte ( med lang o ) er gangbart og i praksis en benyttet form.
Bitte, verzeiht ihr mir !
Ich bin nur ein unerzogener, hochnäsiger,misslauniger Schlingel !
Oddy
nå at forte ( med lang o ) er gangbart og i praksis en benyttet form.
Bitte, verzeiht ihr mir !
Ich bin nur ein unerzogener, hochnäsiger,misslauniger Schlingel !
Oddy
08.12.10 11:34, Geissler
Missgelaunt oder übellaunig :-)
08.12.10 11:57
Danke schön, Geissler.
Was ist treffend für " furten " ?
Oddy
Was ist treffend für " furten " ?
Oddy
08.12.10 12:18, Geissler
"beleidigte Leberwurst"
08.12.10 13:12
Geissler.
Des han i net gwisst!
Wahrscheinlich Leberwurst mit sauren Kutteln !
Oddy.
Des han i net gwisst!
Wahrscheinlich Leberwurst mit sauren Kutteln !
Oddy.