02.12.10 15:44
Ich war wohl etwas vorschnell und bin etwas ueber das Ziel hinausgeschossen… Schreieb so schnell wie møglich eine detaillierte Antwort.

Kønnte mir das bitte jemand uebersetzen. Danke

02.12.10 17:28
Jeg var vel noe overilt og skjøt litt over mål. .... Skriv et detaljert/nøyaktig/grundig svar så raskt som mulig.

Akel (N)

02.12.10 17:46
Eine Zweideutigkeit in der Anfrage:
Meinst du
"(Ich) schreibe so schnell wie möglich..."
Oder: "Schreibe so schnelle wie möglich...!" als Aufforderung?

Falls ersteres der Fall ist: "skriver" statt "skriv".