Suche nach der norwegischen Übersetzung für "verfangen". Z.B. wenn sich eine Fliege im Spinnennetz verfängt. Würde mich über Hilfe freuen. Danke im Voraus. Petra
29.05.10 17:21
fanget
Akel (N)
Akel (N)
30.05.10 12:22
Takk. Dann gilt "fanget" im norwegischen für beide Wörter "gefangen und verfangen"?
Wünsche noch einen schönen Sonntag.
Petra
Wünsche noch einen schönen Sonntag.
Petra
31.05.10 00:15
Det blir et spørsmål om å "bli" fanget eller "være" fanget.
(Tidligere brukte man forøvrig en god del formen "tilfangetatt", men den virker nokså oppstyltet og noe gammelmodig nå.)
Akel (N)
(Tidligere brukte man forøvrig en god del formen "tilfangetatt", men den virker nokså oppstyltet og noe gammelmodig nå.)
Akel (N)
01.06.10 18:21
Danke, dass hat mir sehr geholfen.