Hallo, es fehlt noch xxx:
det mangles enda xxx
oder
det mangles xxx enda?
Wo gehört das enda hin?
det mangles enda xxx
oder
det mangles xxx enda?
Wo gehört das enda hin?
10.04.10 16:44, MichaV
..bzw. ennå. Das ist wohl richtiger. Aber wo gehörts hin?
10.04.10 18:26
For de fleste tilfeller vil
"det mangler ennå xxxx"
være riktig.
Det kan imidlertid være litt avhengig av kontekst/betoning.
Uttrykket over er nøytralt. (Fristen er f.eks. ikke ute ennå, konstateringen er en statusrapport som forventet underveis).
Sier man
"det mangler xxxx ennå" [eller kanskje helst "fremdeles" i stedet for "ennå"]
og da særlig med trykk på siste ordet, så ligger det gjerne en beklagelse/irritasjon i det - nå burde det ikke lenger mangle noe(n)!.
"det mangler ennå xxxx"
være riktig.
Det kan imidlertid være litt avhengig av kontekst/betoning.
Uttrykket over er nøytralt. (Fristen er f.eks. ikke ute ennå, konstateringen er en statusrapport som forventet underveis).
Sier man
"det mangler xxxx ennå" [eller kanskje helst "fremdeles" i stedet for "ennå"]
og da særlig med trykk på siste ordet, så ligger det gjerne en beklagelse/irritasjon i det - nå burde det ikke lenger mangle noe(n)!.
10.04.10 21:00, MichaV
Tusen takk for svar!
11.04.10 01:18
En liten tilleggsforklaring:
Sier man "det mangler enda fem personer",
kan dette forstås som at det mangler ytterligere fem personer. (Før manglet det 2, men nå er det øket til 7).
Sier man "det mangler enda fem personer",
kan dette forstås som at det mangler ytterligere fem personer. (Før manglet det 2, men nå er det øket til 7).