Die Frage war bestimmt schon oft. Habe sie aber auf die Schnelle im Archiv nicht gefunden.
Was heißt denn "Du brauchst (mußt) keine Angst haben." - "Må ikke" bedeutet doch "darfst nicht" - ist also ganz falsch. Aber wie dann?
Grüße Angana
Was heißt denn "Du brauchst (mußt) keine Angst haben." - "Må ikke" bedeutet doch "darfst nicht" - ist also ganz falsch. Aber wie dann?
Grüße Angana
09.03.10 22:54, Mestermann
Du trenger ikke være redd.
09.03.10 22:56, Mestermann
Oder, wenn "musst" gemeint ist: Du skal ikke være redd.
09.03.10 22:59
Aha - Das war aber schnell.
Auf "trenge" wäre ich nie gekommen, auf "skulle" schon eher.
Tusen takk
Angana
Auf "trenge" wäre ich nie gekommen, auf "skulle" schon eher.
Tusen takk
Angana
09.03.10 23:09
Als Ergänzung: "Du må ikke være redd" kann man auch sagen.
Soweit ich es verstehe, bedeutet es ungefähr das gleiche, oder?
Soweit ich es verstehe, bedeutet es ungefähr das gleiche, oder?