Hallo,
ich kann leider kein Norwegisch, aber möchte meinem Freund, der zur Zeit in Norwegen ist, einen Brief auf Norwegisch schreiben. Ich möchte sagen "Ich schicke dir Schokolade, damit du nicht verhungerst." Hab mal versucht, das zu übersetzen: "Jeg sender sjokolade slik at du ikke sulter i hjel". Da sind bestimmt ganz viele Fehler drin, könnte mir jemand von euch vielleicht helfen das zu berichtigen?
Vielen Dank euch!!!
Laura
ich kann leider kein Norwegisch, aber möchte meinem Freund, der zur Zeit in Norwegen ist, einen Brief auf Norwegisch schreiben. Ich möchte sagen "Ich schicke dir Schokolade, damit du nicht verhungerst." Hab mal versucht, das zu übersetzen: "Jeg sender sjokolade slik at du ikke sulter i hjel". Da sind bestimmt ganz viele Fehler drin, könnte mir jemand von euch vielleicht helfen das zu berichtigen?
Vielen Dank euch!!!
Laura
19.01.10 17:09, Mestermann 
Ganz korrekt, keine Fehler.
19.01.10 17:22
oh :) vielen Dank für die schnelle Antwort!