Heinzelnisse

"Nogle gange" ist Dänisch und hieße auf Norwegisch "noen ganger".
Sinngemäß würde man auf Norwegisch viellicht sagen "Noen ganger kjennes det som om ..."

vielen dank! aber was beduetet das auf deutsch?

Manchmal kommt es mit so vor, als ob...

und was bedeutet der staz dann insgesamt: "Noen ganger kjennes det som om at det jeg siger bliver til papir"?
Tut mir Leid dass es dänisch ist...

Vielen dank für die Antwort

Ist das ein Reim oder Poesi? Hört sich übersetzt natürlich nicht so gut an, reimt ja schliesslich nicht mehr.

Auf Deutsch:
Manchmal fühlt es sich so an, als wenn das was ich sage zu papier wird.

vielen vielen dank!
hab ich aus einem ivdeo :)