09.08.09 09:53
Stichwörter: Dobbel s på tysk, eszett
Når skriver man to s'er og når skriver man dobbelt s som ser ut som en B?? Hvordan skriver jeg dobbelt s som ser ut som en B, på PC??

Takk for informasjon,

Solvei

09.08.09 11:37, Geissler de
Hei,
etter de nye reglene fra 1996 står "ß" (vi kaller det forresten "Scharfes s" eller "Eszett") aldri etter kort Vokal; det blir da erstattet med "ss". Tidligere skrev man "Fluss" og "daß", nå blir det "Fluss" og "dass".
Etter lange Vokaler forekommer ß ofte: Straße, Fuß, fließen
Diftonger gjelder som lange Vokaler; man skriver fortsatt "reißen".

Hvis du vil skrive "ß" på datamaskinen, har du forskjellige mulighter (jeg går ut fra at du bruker Windows):
1. Du kan skifte til tysk tatsaturoppsett; "ß" ligger på den tasten som "+" ligger på på norske tatsaturer.
2. Du kan gå til "Tegnkart" (charmap.exe) på dataen din. Jeg vet ikke utenat hvordan man kommer seg dit på norsk Windows, kanskje noen andre kan hjelpe med det.
3. Du kan bruke et lite programm som "Allchars" (allchars.zwolnet.com) som gir deg muligheten til å skrive all slags bokstaver ved hjelp av tastekombinasjoner.

09.08.09 13:27
Under Windows får du det også ved å holde "Alt" trykket ned mens du slår 0223. Når du slipper Alt, kommer ß fram.

09.08.09 14:34, Geissler de
Riktig. Men det glemmer man fort når man sitter foran en bærbar datamaskin ...

10.08.09 01:36
Eller enda lettere Alt + 225

10.08.09 03:10, Mestermann no
Oder einen Mac kaufen ;-)

10.08.09 10:03, Geissler de
Wie geht's bei dem?

10.08.09 18:18, Mestermann no
Da wechselt man mit einem Tastendruck zw. einem norwegischen und (z.B.) deutschen Tastatur.

11.08.09 01:47, Geissler de
Also wie bei Windows (Alt+Shift). Nur muß man vorher die verschiedenen Tastaturbelegungen einstellen, aber das wird bei einem Mac auch nicht anders sein.
Ich schalte zwischen vier verschiedenen hin und her, da kann es schon mal schwierig werden, sich zu merken, wo denn das "@" gerade liegt. ;-)

11.08.09 04:35, Mestermann no
Beim Mac liegt die Tastaturwahl immer sichtbar in der oberen Kontrollinie; wird mit einer Nationalflagge
gekennzeichnet und per Mausedruck - nicht per Tastendruck, Verzeihung - gewählt. Da kann man die
Tastaturstandarden - z.B. Norwegisch, Nynorsk, Samisk, Islandsk, Deutsch, English (US oder GB) Kyrillisch, Hiragana,
Katakana usw usw – einfach bei Abkreuzung einlegen, je nach eigenen Sprachkenntnissen und filologischen
Bedürfnissen. Wenn man Flagge und Tastatur wählt, wählt man gleichzeitig das Wörterbuch der jeweiligen Sprache.