Hallo zusammen.
Ich habe hier im Forum schon viele Infos bekommen und auch das Wörterbuch hilft mir oft weiter, aber jetzt muss ich doch mal eine Frage stellen.
Kann mir jemand bei der Übersetzung von
Du har jo gått på skole/studium osv. og du jobber. Hvordan tror du andre mennesker rundt deg oppfatter deg?
helfen?
Also beim 2. Teil glaub ich das es sinngemäß bedeutet: Was glaubst du was andere Menschen um dich herum über dich denken?
Trifft es das ungefähr?
Der erste Teil sieht einfach aus, aber ich kann mir einfach kein Reim darauf bilden.
Lieben Gruß
Elda
Ich habe hier im Forum schon viele Infos bekommen und auch das Wörterbuch hilft mir oft weiter, aber jetzt muss ich doch mal eine Frage stellen.
Kann mir jemand bei der Übersetzung von
Du har jo gått på skole/studium osv. og du jobber. Hvordan tror du andre mennesker rundt deg oppfatter deg?
helfen?
Also beim 2. Teil glaub ich das es sinngemäß bedeutet: Was glaubst du was andere Menschen um dich herum über dich denken?
Trifft es das ungefähr?
Der erste Teil sieht einfach aus, aber ich kann mir einfach kein Reim darauf bilden.
Lieben Gruß
Elda
01.07.09 22:13, Geissler 
Den zweiten Stz hast Du völlig richtig verstanden.
Der erste lautet:
Du warst ja auf der Schule/Uni usw. und du arbeitest.
Der erste lautet:
Du warst ja auf der Schule/Uni usw. und du arbeitest.