Hallo alle zusammen,
kurze Frage. Ich möchte jemanden sagen: Ich hatte es im Gefühl, dass du heute vorbei kommst. Kann ich sagen: Jeg hadde det pä fölelsen at du kommer innom i dag?
Tusen takk
kurze Frage. Ich möchte jemanden sagen: Ich hatte es im Gefühl, dass du heute vorbei kommst. Kann ich sagen: Jeg hadde det pä fölelsen at du kommer innom i dag?
Tusen takk
22.04.09 22:09
"Jeg hadde på følelsen at du kom innom idag", od. "at du ville komme innom idag", od. "at du kom til å komme innom
idag". Nur nicht mit Präsens, weil es eine vollzogene Tatsache ist.
Wenn du aber das Gefühl hat, dass es noch geschehen wird: "Jeg har på følelsen at du kommer (od. vil komme, kommer
til å komme) innom idag."
idag". Nur nicht mit Präsens, weil es eine vollzogene Tatsache ist.
Wenn du aber das Gefühl hat, dass es noch geschehen wird: "Jeg har på følelsen at du kommer (od. vil komme, kommer
til å komme) innom idag."
23.04.09 12:48
Vielen Dank für die zahlreichen Vorschläge. Das muss ich erstmal verdauen :-)