Kann jemand bitte korrigieren:
"Wie viel möchten Sie für den Ort AnwesenEigentum?"
(Im sinne von Wie viel kostet das Haus)
Danke!!
"Wie viel möchten Sie für den Ort AnwesenEigentum?"
(Im sinne von Wie viel kostet das Haus)
Danke!!
20.03.09 22:10
Man kann die Substantive so nicht nebeneinanderstellen, weil sie nicht das gleiche Geschlecht haben. Außerdem ist "Ort" nicht besonders synomym mit Anwesen/Eigentum (oder willst du den Ort in England kaufen, der jetzt für schlappe 25M€ zu haben ist?).
Wie viel möchten Sie für den Ort?
Wie viel möchten Sie für das Anwesen/Eigentum?
Weiterhin wird deutsch "Eigentum" nicht so deutlich mit Grundbesitz/Immobilie verbunden wie norwegisch "eiendom". Es passt möglicherweise hier nicht.
Wie viel möchten Sie für den Ort?
Wie viel möchten Sie für das Anwesen/Eigentum?
Weiterhin wird deutsch "Eigentum" nicht so deutlich mit Grundbesitz/Immobilie verbunden wie norwegisch "eiendom". Es passt möglicherweise hier nicht.
21.03.09 12:27
vielen dank!