Hei!
Was bedeutet lettskremt?
Was bedeutet lettskremt?
18.03.09 09:55, peter620
jmd. der lettskremt ist, ist jmd. der leicht zu erschrecken ist, ein sehr ängstlicher Typ
18.03.09 09:55, Cillit
Dankeschön!
Sollte man vielleicht ins Wörterbuch mit aufnehmen.
Sollte man vielleicht ins Wörterbuch mit aufnehmen.
18.03.09 09:58, Geissler
"schreckhafr" würde ich vorschlagen
18.03.09 09:59, Geissler
Warum nur sind die Tasten so nah beieinander. Also: "schreckhaft".
18.03.09 10:11, Cillit
Quasi das Gegenteil von "hardbalen" 8)
18.03.09 11:12
Nur mal 'ne Frage: Im Wörterbuch wird schreckhaft mit skvetten übersetzt; aber lettskremt und skvetten sind nicht ein und dasselbe, oder?
Mvh RS.de
Mvh RS.de
18.03.09 13:03, Geissler
Kein schlechter Einwand. Die Abgrenzung wird zwar nicht immer eindeutig sein, aber "schreckhaft" paßt besser zu "skvetten" als zu "lettskremt". Neuer Vorschlag zu letzterem: "furchtsam"
18.03.09 14:16, peter620
Hmm, furchtsam wird bei mir mit fryktsam übersetzt.
Im Dt. ist ja eigentlich schon ein Unterschied ob ein Mensch furchtsam oder schreckhaft ist...
Im Dt. ist ja eigentlich schon ein Unterschied ob ein Mensch furchtsam oder schreckhaft ist...
18.03.09 14:34, Geissler
>Im Dt. ist ja eigentlich schon ein Unterschied ob ein Mensch furchtsam oder schreckhaft ist...
Sag ich ja.
Sag ich ja.