Hei,
'Avhandlingen fokusserer på de forskjellige politiske og økonomiske endringer som diskuteres som globalisering.'
Ist dieser Satz richtig? Dem Sinn nach soll er bedeuten: Die Abhandlung fokussiert die verschiedenen politischen und ökonomischen Änderungen, welche als Globalisierung diskutiert werden.
Takk skal dere ha!
'Avhandlingen fokusserer på de forskjellige politiske og økonomiske endringer som diskuteres som globalisering.'
Ist dieser Satz richtig? Dem Sinn nach soll er bedeuten: Die Abhandlung fokussiert die verschiedenen politischen und ökonomischen Änderungen, welche als Globalisierung diskutiert werden.
Takk skal dere ha!
05.03.09 19:05
Ich würde eher "de ... økonomiske endringene" schreiben.
Obwohl "endringer" auch nicht direkt falsch klingt.
Obwohl "endringer" auch nicht direkt falsch klingt.
05.03.09 19:56
Avhandlingen fokuserer på de forskjellige (eller ulike) politiske og økonomiske endringer man diskuterer angående globaliseringen
(en veldig tung og byråkratisk setning)
(en veldig tung og byråkratisk setning)