Heinzelnisse

Hm, verstehe die Frage nicht ganz. Kannst du nochmal auf Deutsch schreiben?

Also bei uns heißt es ja: boreales oder Tundrenklima. Was sagen die Norweger dazu? (Kann mir nicht vorstellen, dass es eine wortwörtlich Übersetzung gibt - wenn doch, wie wüde die heißen?)
Danke!

Kann ich auch nicht nachvollziehen.

ups: nordmenn -->nicht nordmenner!!!

sorry überschnitten.

http://no.wikipedia.org/wiki/Boreal_barskog

Aha!
Deine Frage hätte so lauten sollen:
Hva kaller nordmenn klimaet i Norge?
Wie nennen Norweger das Klima in Norwegen?

Ich glaube, du kannst ruhig auch "borealt klima" schreiben.
Norwegen hat übrigens eine ganze Reihe Klimazonen. An der Südküste ist es ähnlich mild wie an der deutschen Nordseeküste...