Heinzelnisse

http://de.wikipedia.org/wiki/Kabale_(Begriff)

http://de.wikipedia.org/wiki/Kabale_(Begriff)) (Klammerfehler)

Danke für die Regierungsintrige!!!

Falls du gerade VG liest ("Her er Stoltenbergs nye regjeringskabal"), würde ich das nicht als "Intrige" deuten.
Eher: Regierungsblatt / Regierungsmannschaft

Kabal bedeutet auf N normalerweise Patience, also ein Umschichten und Auslegen von Spielkarten, um sie zu "sortieren". Regjeringskabal bezieht sich im Moment sicherlich auf die Neubesetztung des Ölministerpostens und andere Ministerwechsel der aktuellen Regierung.
VG V0

Wie VG V0 schon ausführt, bezieht sich regjeringskabal auf die Arbeit, Ministerposten so zu besetzen, dass alle Interessen so gut wie möglich gewahrt werden. Als Übersetzung würde ich Regierungspuzzle vorschlagen.

Lemmi