19.06.08 11:16
Stichwörter: Arzt, lege, legemiddel, Medikament, medisin
Permalink
Hallo zusammen !
Ich brauche eine Übersetzung für folgende Sätze:

Können Sie mir helfen ich brauche einen Arzt.
Ich nehme ein Medikament zur Hemmumng der Blutgerinnung ein.

19.06.08 11:30
Können Sie mir helfen ich brauche einen Arzt = Kan du hjelpe meg, jeg trenger lege.

Ich nehme ein Medikament zur Hemmumng der Blutgerinnung ein = Jeg bruker antikoagulantia

>> falls Du Marcumar nimmst , setzt Du für antikoagulantia einfach Marevan ein.

Lemmi

19.06.08 12:29
Ein hier auch sehr gebräuchliches Wort ist blodfortynnende statt antikoagulantia. Das letztere ist schon sehr speziell.
Mvh RS.de